TOPIK 分級軌・TOPIK 3
TOPIK 3:文化差異對話
-는 데 與經驗談:韓國與台灣的文化不同點
砌磚五步
1 先聽聲2 看拼法3 跟讀4 拆解練5 說自己的句
先用耳朵聽聲,再看句子的拼法(初聲、中聲、終聲三色磚、漢字語標記、語尾標記),跟讀錄音對比,拆開重練(拼讀預測、語節釋義、單位詞配盒、聽寫),最後換成你自己的情境開口說——收尾固定有語體三階切換,三階都說過才算走完這一課。
免費註冊後開始 登入這一課的對話(拼法預覽)
第 1 句・B 號角色 禮貌體
한국에서는ㅇ·ㅛ 어른께 물건을 두 손으로 드려요.
在韓國,給長輩東西要用兩隻手。
한
初 ㅎ 中 ㅏ 終 ㄴ
拼字磚:初聲 ㅎ(히읗)+中聲 ㅏ+收尾 ㄴ(實際發 n 音) → 한,組字讀音 han。
初 ㅎ 中 ㅏ 終 ㄴ
拼字磚:初聲 ㅎ(히읗)+中聲 ㅏ+收尾 ㄴ(實際發 n 音) → 한,組字讀音 han。
국
初 ㄱ 中 ㅜ 終 ㄱ
拼字磚:初聲 ㄱ(기역)+中聲 ㅜ+收尾 ㄱ(實際發 k 音) → 국,組字讀音 guk。
初 ㄱ 中 ㅜ 終 ㄱ
拼字磚:初聲 ㄱ(기역)+中聲 ㅜ+收尾 ㄱ(實際發 k 音) → 국,組字讀音 guk。
에
初 ㅇ 中 ㅔ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅔ+無收尾音 → 에,組字讀音 e。
初 ㅇ 中 ㅔ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅔ+無收尾音 → 에,組字讀音 e。
서
初 ㅅ 中 ㅓ
拼字磚:初聲 ㅅ(시옷)+中聲 ㅓ+無收尾音 → 서,組字讀音 seo。
初 ㅅ 中 ㅓ
拼字磚:初聲 ㅅ(시옷)+中聲 ㅓ+無收尾音 → 서,組字讀音 seo。
는
初 ㄴ 中 ㅡ 終 ㄴ
拼字磚:初聲 ㄴ(니은)+中聲 ㅡ+收尾 ㄴ(實際發 n 音) → 는,組字讀音 neun。
初 ㄴ 中 ㅡ 終 ㄴ
拼字磚:初聲 ㄴ(니은)+中聲 ㅡ+收尾 ㄴ(實際發 n 音) → 는,組字讀音 neun。
어
初 ㅇ 中 ㅓ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅓ+無收尾音 → 어,組字讀音 eo。
初 ㅇ 中 ㅓ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅓ+無收尾音 → 어,組字讀音 eo。
른
初 ㄹ 中 ㅡ 終 ㄴ
拼字磚:初聲 ㄹ(리을)+中聲 ㅡ+收尾 ㄴ(實際發 n 音) → 른,組字讀音 reun。
初 ㄹ 中 ㅡ 終 ㄴ
拼字磚:初聲 ㄹ(리을)+中聲 ㅡ+收尾 ㄴ(實際發 n 音) → 른,組字讀音 reun。
께
初 ㄲ 中 ㅔ
拼字磚:初聲 ㄲ(쌍기역)+中聲 ㅔ+無收尾音 → 께,組字讀音 kke。
初 ㄲ 中 ㅔ
拼字磚:初聲 ㄲ(쌍기역)+中聲 ㅔ+無收尾音 → 께,組字讀音 kke。
물
初 ㅁ 中 ㅜ 終 ㄹ
拼字磚:初聲 ㅁ(미음)+中聲 ㅜ+收尾 ㄹ(實際發 l 音) → 물,組字讀音 mul。
初 ㅁ 中 ㅜ 終 ㄹ
拼字磚:初聲 ㅁ(미음)+中聲 ㅜ+收尾 ㄹ(實際發 l 音) → 물,組字讀音 mul。
건
初 ㄱ 中 ㅓ 終 ㄴ
拼字磚:初聲 ㄱ(기역)+中聲 ㅓ+收尾 ㄴ(實際發 n 音) → 건,組字讀音 geon。
初 ㄱ 中 ㅓ 終 ㄴ
拼字磚:初聲 ㄱ(기역)+中聲 ㅓ+收尾 ㄴ(實際發 n 音) → 건,組字讀音 geon。
을
初 ㅇ 中 ㅡ 終 ㄹ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅡ+收尾 ㄹ(實際發 l 音) → 을,組字讀音 eul。
初 ㅇ 中 ㅡ 終 ㄹ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅡ+收尾 ㄹ(實際發 l 音) → 을,組字讀音 eul。
두
初 ㄷ 中 ㅜ
拼字磚:初聲 ㄷ(디귿)+中聲 ㅜ+無收尾音 → 두,組字讀音 du。
初 ㄷ 中 ㅜ
拼字磚:初聲 ㄷ(디귿)+中聲 ㅜ+無收尾音 → 두,組字讀音 du。
손
初 ㅅ 中 ㅗ 終 ㄴ
拼字磚:初聲 ㅅ(시옷)+中聲 ㅗ+收尾 ㄴ(實際發 n 音) → 손,組字讀音 son。
初 ㅅ 中 ㅗ 終 ㄴ
拼字磚:初聲 ㅅ(시옷)+中聲 ㅗ+收尾 ㄴ(實際發 n 音) → 손,組字讀音 son。
으
初 ㅇ 中 ㅡ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅡ+無收尾音 → 으,組字讀音 eu。
初 ㅇ 中 ㅡ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅡ+無收尾音 → 으,組字讀音 eu。
로
初 ㄹ 中 ㅗ
拼字磚:初聲 ㄹ(리을)+中聲 ㅗ+無收尾音 → 로,組字讀音 ro。
初 ㄹ 中 ㅗ
拼字磚:初聲 ㄹ(리을)+中聲 ㅗ+無收尾音 → 로,組字讀音 ro。
드
初 ㄷ 中 ㅡ
拼字磚:初聲 ㄷ(디귿)+中聲 ㅡ+無收尾音 → 드,組字讀音 deu。
初 ㄷ 中 ㅡ
拼字磚:初聲 ㄷ(디귿)+中聲 ㅡ+無收尾音 → 드,組字讀音 deu。
려
初 ㄹ 中 ㅕ
拼字磚:初聲 ㄹ(리을)+中聲 ㅕ+無收尾音 → 려,組字讀音 ryeo。
初 ㄹ 中 ㅕ
拼字磚:初聲 ㄹ(리을)+中聲 ㅕ+無收尾音 → 려,組字讀音 ryeo。
요
初 ㅇ 中 ㅛ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅛ+無收尾音 → 요,組字讀音 yo。
初 ㅇ 中 ㅛ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅛ+無收尾音 → 요,組字讀音 yo。
第 2 句・A 號角色 禮貌體
대만도ㅇ·ㅛ 비슷해요. 예의를 중요하게 생각해요.
台灣也差不多。很重視禮貌。
대
初 ㄷ 中 ㅐ
拼字磚:初聲 ㄷ(디귿)+中聲 ㅐ+無收尾音 → 대,組字讀音 dae。
初 ㄷ 中 ㅐ
拼字磚:初聲 ㄷ(디귿)+中聲 ㅐ+無收尾音 → 대,組字讀音 dae。
만
初 ㅁ 中 ㅏ 終 ㄴ
拼字磚:初聲 ㅁ(미음)+中聲 ㅏ+收尾 ㄴ(實際發 n 音) → 만,組字讀音 man。
初 ㅁ 中 ㅏ 終 ㄴ
拼字磚:初聲 ㅁ(미음)+中聲 ㅏ+收尾 ㄴ(實際發 n 音) → 만,組字讀音 man。
도
初 ㄷ 中 ㅗ
拼字磚:初聲 ㄷ(디귿)+中聲 ㅗ+無收尾音 → 도,組字讀音 do。
初 ㄷ 中 ㅗ
拼字磚:初聲 ㄷ(디귿)+中聲 ㅗ+無收尾音 → 도,組字讀音 do。
비
初 ㅂ 中 ㅣ
拼字磚:初聲 ㅂ(비읍)+中聲 ㅣ+無收尾音 → 비,組字讀音 bi。
初 ㅂ 中 ㅣ
拼字磚:初聲 ㅂ(비읍)+中聲 ㅣ+無收尾音 → 비,組字讀音 bi。
슷
初 ㅅ 中 ㅡ 終 ㅅ
拼字磚:初聲 ㅅ(시옷)+中聲 ㅡ+收尾 ㅅ(實際發 t 音) → 슷,組字讀音 seut。
初 ㅅ 中 ㅡ 終 ㅅ
拼字磚:初聲 ㅅ(시옷)+中聲 ㅡ+收尾 ㅅ(實際發 t 音) → 슷,組字讀音 seut。
해
初 ㅎ 中 ㅐ
拼字磚:初聲 ㅎ(히읗)+中聲 ㅐ+無收尾音 → 해,組字讀音 hae。
初 ㅎ 中 ㅐ
拼字磚:初聲 ㅎ(히읗)+中聲 ㅐ+無收尾音 → 해,組字讀音 hae。
요
初 ㅇ 中 ㅛ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅛ+無收尾音 → 요,組字讀音 yo。
初 ㅇ 中 ㅛ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅛ+無收尾音 → 요,組字讀音 yo。
예
初 ㅇ 中 ㅖ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅖ+無收尾音 → 예,組字讀音 ye。
初 ㅇ 中 ㅖ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅖ+無收尾音 → 예,組字讀音 ye。
의
初 ㅇ 中 ㅢ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅢ+無收尾音 → 의,組字讀音 ui。
初 ㅇ 中 ㅢ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅢ+無收尾音 → 의,組字讀音 ui。
를
初 ㄹ 中 ㅡ 終 ㄹ
拼字磚:初聲 ㄹ(리을)+中聲 ㅡ+收尾 ㄹ(實際發 l 音) → 를,組字讀音 reul。
初 ㄹ 中 ㅡ 終 ㄹ
拼字磚:初聲 ㄹ(리을)+中聲 ㅡ+收尾 ㄹ(實際發 l 音) → 를,組字讀音 reul。
중
初 ㅈ 中 ㅜ 終 ㅇ
拼字磚:初聲 ㅈ(지읒)+中聲 ㅜ+收尾 ㅇ(實際發 ng 音) → 중,組字讀音 jung。
初 ㅈ 中 ㅜ 終 ㅇ
拼字磚:初聲 ㅈ(지읒)+中聲 ㅜ+收尾 ㅇ(實際發 ng 音) → 중,組字讀音 jung。
요
初 ㅇ 中 ㅛ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅛ+無收尾音 → 요,組字讀音 yo。
初 ㅇ 中 ㅛ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅛ+無收尾音 → 요,組字讀音 yo。
하
初 ㅎ 中 ㅏ
拼字磚:初聲 ㅎ(히읗)+中聲 ㅏ+無收尾音 → 하,組字讀音 ha。
初 ㅎ 中 ㅏ
拼字磚:初聲 ㅎ(히읗)+中聲 ㅏ+無收尾音 → 하,組字讀音 ha。
게
初 ㄱ 中 ㅔ
拼字磚:初聲 ㄱ(기역)+中聲 ㅔ+無收尾音 → 게,組字讀音 ge。
初 ㄱ 中 ㅔ
拼字磚:初聲 ㄱ(기역)+中聲 ㅔ+無收尾音 → 게,組字讀音 ge。
생
初 ㅅ 中 ㅐ 終 ㅇ
拼字磚:初聲 ㅅ(시옷)+中聲 ㅐ+收尾 ㅇ(實際發 ng 音) → 생,組字讀音 saeng。
初 ㅅ 中 ㅐ 終 ㅇ
拼字磚:初聲 ㅅ(시옷)+中聲 ㅐ+收尾 ㅇ(實際發 ng 音) → 생,組字讀音 saeng。
각
初 ㄱ 中 ㅏ 終 ㄱ
拼字磚:初聲 ㄱ(기역)+中聲 ㅏ+收尾 ㄱ(實際發 k 音) → 각,組字讀音 gak。
初 ㄱ 中 ㅏ 終 ㄱ
拼字磚:初聲 ㄱ(기역)+中聲 ㅏ+收尾 ㄱ(實際發 k 音) → 각,組字讀音 gak。
해
初 ㅎ 中 ㅐ
拼字磚:初聲 ㅎ(히읗)+中聲 ㅐ+無收尾音 → 해,組字讀音 hae。
初 ㅎ 中 ㅐ
拼字磚:初聲 ㅎ(히읗)+中聲 ㅐ+無收尾音 → 해,組字讀音 hae。
요
初 ㅇ 中 ㅛ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅛ+無收尾音 → 요,組字讀音 yo。
初 ㅇ 中 ㅛ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅛ+無收尾音 → 요,組字讀音 yo。
第 3 句・B 號角色 禮貌體
한국에서는ㅇ·ㅛ 나이를 묻는 게 자연스러워요.
在韓國,問年齡是很自然的。
한
初 ㅎ 中 ㅏ 終 ㄴ
拼字磚:初聲 ㅎ(히읗)+中聲 ㅏ+收尾 ㄴ(實際發 n 音) → 한,組字讀音 han。
初 ㅎ 中 ㅏ 終 ㄴ
拼字磚:初聲 ㅎ(히읗)+中聲 ㅏ+收尾 ㄴ(實際發 n 音) → 한,組字讀音 han。
국
初 ㄱ 中 ㅜ 終 ㄱ
拼字磚:初聲 ㄱ(기역)+中聲 ㅜ+收尾 ㄱ(實際發 k 音) → 국,組字讀音 guk。
初 ㄱ 中 ㅜ 終 ㄱ
拼字磚:初聲 ㄱ(기역)+中聲 ㅜ+收尾 ㄱ(實際發 k 音) → 국,組字讀音 guk。
에
初 ㅇ 中 ㅔ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅔ+無收尾音 → 에,組字讀音 e。
初 ㅇ 中 ㅔ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅔ+無收尾音 → 에,組字讀音 e。
서
初 ㅅ 中 ㅓ
拼字磚:初聲 ㅅ(시옷)+中聲 ㅓ+無收尾音 → 서,組字讀音 seo。
初 ㅅ 中 ㅓ
拼字磚:初聲 ㅅ(시옷)+中聲 ㅓ+無收尾音 → 서,組字讀音 seo。
는
初 ㄴ 中 ㅡ 終 ㄴ
拼字磚:初聲 ㄴ(니은)+中聲 ㅡ+收尾 ㄴ(實際發 n 音) → 는,組字讀音 neun。
初 ㄴ 中 ㅡ 終 ㄴ
拼字磚:初聲 ㄴ(니은)+中聲 ㅡ+收尾 ㄴ(實際發 n 音) → 는,組字讀音 neun。
나
初 ㄴ 中 ㅏ
拼字磚:初聲 ㄴ(니은)+中聲 ㅏ+無收尾音 → 나,組字讀音 na。
初 ㄴ 中 ㅏ
拼字磚:初聲 ㄴ(니은)+中聲 ㅏ+無收尾音 → 나,組字讀音 na。
이
初 ㅇ 中 ㅣ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅣ+無收尾音 → 이,組字讀音 i。
初 ㅇ 中 ㅣ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅣ+無收尾音 → 이,組字讀音 i。
를
初 ㄹ 中 ㅡ 終 ㄹ
拼字磚:初聲 ㄹ(리을)+中聲 ㅡ+收尾 ㄹ(實際發 l 音) → 를,組字讀音 reul。
初 ㄹ 中 ㅡ 終 ㄹ
拼字磚:初聲 ㄹ(리을)+中聲 ㅡ+收尾 ㄹ(實際發 l 音) → 를,組字讀音 reul。
묻
初 ㅁ 中 ㅜ 終 ㄷ
拼字磚:初聲 ㅁ(미음)+中聲 ㅜ+收尾 ㄷ(實際發 t 音) → 묻,組字讀音 mut。
初 ㅁ 中 ㅜ 終 ㄷ
拼字磚:初聲 ㅁ(미음)+中聲 ㅜ+收尾 ㄷ(實際發 t 音) → 묻,組字讀音 mut。
는
初 ㄴ 中 ㅡ 終 ㄴ
拼字磚:初聲 ㄴ(니은)+中聲 ㅡ+收尾 ㄴ(實際發 n 音) → 는,組字讀音 neun。
初 ㄴ 中 ㅡ 終 ㄴ
拼字磚:初聲 ㄴ(니은)+中聲 ㅡ+收尾 ㄴ(實際發 n 音) → 는,組字讀音 neun。
게
初 ㄱ 中 ㅔ
拼字磚:初聲 ㄱ(기역)+中聲 ㅔ+無收尾音 → 게,組字讀音 ge。
初 ㄱ 中 ㅔ
拼字磚:初聲 ㄱ(기역)+中聲 ㅔ+無收尾音 → 게,組字讀音 ge。
자
初 ㅈ 中 ㅏ
拼字磚:初聲 ㅈ(지읒)+中聲 ㅏ+無收尾音 → 자,組字讀音 ja。
初 ㅈ 中 ㅏ
拼字磚:初聲 ㅈ(지읒)+中聲 ㅏ+無收尾音 → 자,組字讀音 ja。
연
初 ㅇ 中 ㅕ 終 ㄴ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅕ+收尾 ㄴ(實際發 n 音) → 연,組字讀音 yeon。
初 ㅇ 中 ㅕ 終 ㄴ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅕ+收尾 ㄴ(實際發 n 音) → 연,組字讀音 yeon。
스
初 ㅅ 中 ㅡ
拼字磚:初聲 ㅅ(시옷)+中聲 ㅡ+無收尾音 → 스,組字讀音 seu。
初 ㅅ 中 ㅡ
拼字磚:初聲 ㅅ(시옷)+中聲 ㅡ+無收尾音 → 스,組字讀音 seu。
러
初 ㄹ 中 ㅓ
拼字磚:初聲 ㄹ(리을)+中聲 ㅓ+無收尾音 → 러,組字讀音 reo。
初 ㄹ 中 ㅓ
拼字磚:初聲 ㄹ(리을)+中聲 ㅓ+無收尾音 → 러,組字讀音 reo。
워
初 ㅇ 中 ㅝ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅝ+無收尾音 → 워,組字讀音 wo。
初 ㅇ 中 ㅝ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅝ+無收尾音 → 워,組字讀音 wo。
요
初 ㅇ 中 ㅛ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅛ+無收尾音 → 요,組字讀音 yo。
初 ㅇ 中 ㅛ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅛ+無收尾音 → 요,組字讀音 yo。
第 4 句・A 號角色 禮貌體
敬語ㅇ·ㅛ 때문에 그렇다고 들었어요.
聽說是因為敬語的關係。
때
初 ㄸ 中 ㅐ
拼字磚:初聲 ㄸ(쌍디귿)+中聲 ㅐ+無收尾音 → 때,組字讀音 ttae。
初 ㄸ 中 ㅐ
拼字磚:初聲 ㄸ(쌍디귿)+中聲 ㅐ+無收尾音 → 때,組字讀音 ttae。
문
初 ㅁ 中 ㅜ 終 ㄴ
拼字磚:初聲 ㅁ(미음)+中聲 ㅜ+收尾 ㄴ(實際發 n 音) → 문,組字讀音 mun。
初 ㅁ 中 ㅜ 終 ㄴ
拼字磚:初聲 ㅁ(미음)+中聲 ㅜ+收尾 ㄴ(實際發 n 音) → 문,組字讀音 mun。
에
初 ㅇ 中 ㅔ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅔ+無收尾音 → 에,組字讀音 e。
初 ㅇ 中 ㅔ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅔ+無收尾音 → 에,組字讀音 e。
그
初 ㄱ 中 ㅡ
拼字磚:初聲 ㄱ(기역)+中聲 ㅡ+無收尾音 → 그,組字讀音 geu。
初 ㄱ 中 ㅡ
拼字磚:初聲 ㄱ(기역)+中聲 ㅡ+無收尾音 → 그,組字讀音 geu。
렇
初 ㄹ 中 ㅓ 終 ㅎ
拼字磚:初聲 ㄹ(리을)+中聲 ㅓ+收尾 ㅎ(實際發 t 音) → 렇,組字讀音 reot。
初 ㄹ 中 ㅓ 終 ㅎ
拼字磚:初聲 ㄹ(리을)+中聲 ㅓ+收尾 ㅎ(實際發 t 音) → 렇,組字讀音 reot。
다
初 ㄷ 中 ㅏ
拼字磚:初聲 ㄷ(디귿)+中聲 ㅏ+無收尾音 → 다,組字讀音 da。
初 ㄷ 中 ㅏ
拼字磚:初聲 ㄷ(디귿)+中聲 ㅏ+無收尾音 → 다,組字讀音 da。
고
初 ㄱ 中 ㅗ
拼字磚:初聲 ㄱ(기역)+中聲 ㅗ+無收尾音 → 고,組字讀音 go。
初 ㄱ 中 ㅗ
拼字磚:初聲 ㄱ(기역)+中聲 ㅗ+無收尾音 → 고,組字讀音 go。
들
初 ㄷ 中 ㅡ 終 ㄹ
拼字磚:初聲 ㄷ(디귿)+中聲 ㅡ+收尾 ㄹ(實際發 l 音) → 들,組字讀音 deul。
初 ㄷ 中 ㅡ 終 ㄹ
拼字磚:初聲 ㄷ(디귿)+中聲 ㅡ+收尾 ㄹ(實際發 l 音) → 들,組字讀音 deul。
었
初 ㅇ 中 ㅓ 終 ㅆ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅓ+收尾 ㅆ(實際發 t 音) → 었,組字讀音 eot。
初 ㅇ 中 ㅓ 終 ㅆ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅓ+收尾 ㅆ(實際發 t 音) → 었,組字讀音 eot。
어
初 ㅇ 中 ㅓ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅓ+無收尾音 → 어,組字讀音 eo。
初 ㅇ 中 ㅓ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅓ+無收尾音 → 어,組字讀音 eo。
요
初 ㅇ 中 ㅛ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅛ+無收尾音 → 요,組字讀音 yo。
初 ㅇ 中 ㅛ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅛ+無收尾音 → 요,組字讀音 yo。
第 5 句・B 號角色 禮貌體
맞아요.ㅇ·ㅛ 처음 만나면 나이를 확인해요.
沒錯。第一次見面會確認年齡。
맞
初 ㅁ 中 ㅏ 終 ㅈ
拼字磚:初聲 ㅁ(미음)+中聲 ㅏ+收尾 ㅈ(實際發 t 音) → 맞,組字讀音 mat。
初 ㅁ 中 ㅏ 終 ㅈ
拼字磚:初聲 ㅁ(미음)+中聲 ㅏ+收尾 ㅈ(實際發 t 音) → 맞,組字讀音 mat。
아
初 ㅇ 中 ㅏ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅏ+無收尾音 → 아,組字讀音 a。
初 ㅇ 中 ㅏ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅏ+無收尾音 → 아,組字讀音 a。
요
初 ㅇ 中 ㅛ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅛ+無收尾音 → 요,組字讀音 yo。
初 ㅇ 中 ㅛ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅛ+無收尾音 → 요,組字讀音 yo。
처
初 ㅊ 中 ㅓ
拼字磚:初聲 ㅊ(치읓)+中聲 ㅓ+無收尾音 → 처,組字讀音 cheo。
初 ㅊ 中 ㅓ
拼字磚:初聲 ㅊ(치읓)+中聲 ㅓ+無收尾音 → 처,組字讀音 cheo。
음
初 ㅇ 中 ㅡ 終 ㅁ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅡ+收尾 ㅁ(實際發 m 音) → 음,組字讀音 eum。
初 ㅇ 中 ㅡ 終 ㅁ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅡ+收尾 ㅁ(實際發 m 音) → 음,組字讀音 eum。
만
初 ㅁ 中 ㅏ 終 ㄴ
拼字磚:初聲 ㅁ(미음)+中聲 ㅏ+收尾 ㄴ(實際發 n 音) → 만,組字讀音 man。
初 ㅁ 中 ㅏ 終 ㄴ
拼字磚:初聲 ㅁ(미음)+中聲 ㅏ+收尾 ㄴ(實際發 n 音) → 만,組字讀音 man。
나
初 ㄴ 中 ㅏ
拼字磚:初聲 ㄴ(니은)+中聲 ㅏ+無收尾音 → 나,組字讀音 na。
初 ㄴ 中 ㅏ
拼字磚:初聲 ㄴ(니은)+中聲 ㅏ+無收尾音 → 나,組字讀音 na。
면
初 ㅁ 中 ㅕ 終 ㄴ
拼字磚:初聲 ㅁ(미음)+中聲 ㅕ+收尾 ㄴ(實際發 n 音) → 면,組字讀音 myeon。
初 ㅁ 中 ㅕ 終 ㄴ
拼字磚:初聲 ㅁ(미음)+中聲 ㅕ+收尾 ㄴ(實際發 n 音) → 면,組字讀音 myeon。
나
初 ㄴ 中 ㅏ
拼字磚:初聲 ㄴ(니은)+中聲 ㅏ+無收尾音 → 나,組字讀音 na。
初 ㄴ 中 ㅏ
拼字磚:初聲 ㄴ(니은)+中聲 ㅏ+無收尾音 → 나,組字讀音 na。
이
初 ㅇ 中 ㅣ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅣ+無收尾音 → 이,組字讀音 i。
初 ㅇ 中 ㅣ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅣ+無收尾音 → 이,組字讀音 i。
를
初 ㄹ 中 ㅡ 終 ㄹ
拼字磚:初聲 ㄹ(리을)+中聲 ㅡ+收尾 ㄹ(實際發 l 音) → 를,組字讀音 reul。
初 ㄹ 中 ㅡ 終 ㄹ
拼字磚:初聲 ㄹ(리을)+中聲 ㅡ+收尾 ㄹ(實際發 l 音) → 를,組字讀音 reul。
확
初 ㅎ 中 ㅘ 終 ㄱ
拼字磚:初聲 ㅎ(히읗)+中聲 ㅘ+收尾 ㄱ(實際發 k 音) → 확,組字讀音 hwak。
初 ㅎ 中 ㅘ 終 ㄱ
拼字磚:初聲 ㅎ(히읗)+中聲 ㅘ+收尾 ㄱ(實際發 k 音) → 확,組字讀音 hwak。
인
初 ㅇ 中 ㅣ 終 ㄴ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅣ+收尾 ㄴ(實際發 n 音) → 인,組字讀音 in。
初 ㅇ 中 ㅣ 終 ㄴ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅣ+收尾 ㄴ(實際發 n 音) → 인,組字讀音 in。
해
初 ㅎ 中 ㅐ
拼字磚:初聲 ㅎ(히읗)+中聲 ㅐ+無收尾音 → 해,組字讀音 hae。
初 ㅎ 中 ㅐ
拼字磚:初聲 ㅎ(히읗)+中聲 ㅐ+無收尾音 → 해,組字讀音 hae。
요
初 ㅇ 中 ㅛ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅛ+無收尾音 → 요,組字讀音 yo。
初 ㅇ 中 ㅛ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅛ+無收尾音 → 요,組字讀音 yo。
第 6 句・A 號角色 禮貌體
식사ㅇ·ㅛ 후에 계산은 어떻게 해요?
吃完飯後帳怎麼算?
식
初 ㅅ 中 ㅣ 終 ㄱ
拼字磚:初聲 ㅅ(시옷)+中聲 ㅣ+收尾 ㄱ(實際發 k 音) → 식,組字讀音 sik。
初 ㅅ 中 ㅣ 終 ㄱ
拼字磚:初聲 ㅅ(시옷)+中聲 ㅣ+收尾 ㄱ(實際發 k 音) → 식,組字讀音 sik。
사
初 ㅅ 中 ㅏ
拼字磚:初聲 ㅅ(시옷)+中聲 ㅏ+無收尾音 → 사,組字讀音 sa。
初 ㅅ 中 ㅏ
拼字磚:初聲 ㅅ(시옷)+中聲 ㅏ+無收尾音 → 사,組字讀音 sa。
후
初 ㅎ 中 ㅜ
拼字磚:初聲 ㅎ(히읗)+中聲 ㅜ+無收尾音 → 후,組字讀音 hu。
初 ㅎ 中 ㅜ
拼字磚:初聲 ㅎ(히읗)+中聲 ㅜ+無收尾音 → 후,組字讀音 hu。
에
初 ㅇ 中 ㅔ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅔ+無收尾音 → 에,組字讀音 e。
初 ㅇ 中 ㅔ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅔ+無收尾音 → 에,組字讀音 e。
계
初 ㄱ 中 ㅖ
拼字磚:初聲 ㄱ(기역)+中聲 ㅖ+無收尾音 → 계,組字讀音 gye。
初 ㄱ 中 ㅖ
拼字磚:初聲 ㄱ(기역)+中聲 ㅖ+無收尾音 → 계,組字讀音 gye。
산
初 ㅅ 中 ㅏ 終 ㄴ
拼字磚:初聲 ㅅ(시옷)+中聲 ㅏ+收尾 ㄴ(實際發 n 音) → 산,組字讀音 san。
初 ㅅ 中 ㅏ 終 ㄴ
拼字磚:初聲 ㅅ(시옷)+中聲 ㅏ+收尾 ㄴ(實際發 n 音) → 산,組字讀音 san。
은
初 ㅇ 中 ㅡ 終 ㄴ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅡ+收尾 ㄴ(實際發 n 音) → 은,組字讀音 eun。
初 ㅇ 中 ㅡ 終 ㄴ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅡ+收尾 ㄴ(實際發 n 音) → 은,組字讀音 eun。
어
初 ㅇ 中 ㅓ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅓ+無收尾音 → 어,組字讀音 eo。
初 ㅇ 中 ㅓ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅓ+無收尾音 → 어,組字讀音 eo。
떻
初 ㄸ 中 ㅓ 終 ㅎ
拼字磚:初聲 ㄸ(쌍디귿)+中聲 ㅓ+收尾 ㅎ(實際發 t 音) → 떻,組字讀音 tteot。
初 ㄸ 中 ㅓ 終 ㅎ
拼字磚:初聲 ㄸ(쌍디귿)+中聲 ㅓ+收尾 ㅎ(實際發 t 音) → 떻,組字讀音 tteot。
게
初 ㄱ 中 ㅔ
拼字磚:初聲 ㄱ(기역)+中聲 ㅔ+無收尾音 → 게,組字讀音 ge。
初 ㄱ 中 ㅔ
拼字磚:初聲 ㄱ(기역)+中聲 ㅔ+無收尾音 → 게,組字讀音 ge。
해
初 ㅎ 中 ㅐ
拼字磚:初聲 ㅎ(히읗)+中聲 ㅐ+無收尾音 → 해,組字讀音 hae。
初 ㅎ 中 ㅐ
拼字磚:初聲 ㅎ(히읗)+中聲 ㅐ+無收尾音 → 해,組字讀音 hae。
요
初 ㅇ 中 ㅛ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅛ+無收尾音 → 요,組字讀音 yo。
初 ㅇ 中 ㅛ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅛ+無收尾音 → 요,組字讀音 yo。
第 7 句・B 號角色 禮貌體
보통ㅇ·ㅛ 한 사람이 내거나 나눠서 내요.
通常一個人付,或是分開付。
보
初 ㅂ 中 ㅗ
拼字磚:初聲 ㅂ(비읍)+中聲 ㅗ+無收尾音 → 보,組字讀音 bo。
初 ㅂ 中 ㅗ
拼字磚:初聲 ㅂ(비읍)+中聲 ㅗ+無收尾音 → 보,組字讀音 bo。
통
初 ㅌ 中 ㅗ 終 ㅇ
拼字磚:初聲 ㅌ(티읕)+中聲 ㅗ+收尾 ㅇ(實際發 ng 音) → 통,組字讀音 tong。
初 ㅌ 中 ㅗ 終 ㅇ
拼字磚:初聲 ㅌ(티읕)+中聲 ㅗ+收尾 ㅇ(實際發 ng 音) → 통,組字讀音 tong。
한
初 ㅎ 中 ㅏ 終 ㄴ
拼字磚:初聲 ㅎ(히읗)+中聲 ㅏ+收尾 ㄴ(實際發 n 音) → 한,組字讀音 han。
初 ㅎ 中 ㅏ 終 ㄴ
拼字磚:初聲 ㅎ(히읗)+中聲 ㅏ+收尾 ㄴ(實際發 n 音) → 한,組字讀音 han。
사
初 ㅅ 中 ㅏ
拼字磚:初聲 ㅅ(시옷)+中聲 ㅏ+無收尾音 → 사,組字讀音 sa。
初 ㅅ 中 ㅏ
拼字磚:初聲 ㅅ(시옷)+中聲 ㅏ+無收尾音 → 사,組字讀音 sa。
람
初 ㄹ 中 ㅏ 終 ㅁ
拼字磚:初聲 ㄹ(리을)+中聲 ㅏ+收尾 ㅁ(實際發 m 音) → 람,組字讀音 ram。
初 ㄹ 中 ㅏ 終 ㅁ
拼字磚:初聲 ㄹ(리을)+中聲 ㅏ+收尾 ㅁ(實際發 m 音) → 람,組字讀音 ram。
이
初 ㅇ 中 ㅣ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅣ+無收尾音 → 이,組字讀音 i。
初 ㅇ 中 ㅣ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅣ+無收尾音 → 이,組字讀音 i。
내
初 ㄴ 中 ㅐ
拼字磚:初聲 ㄴ(니은)+中聲 ㅐ+無收尾音 → 내,組字讀音 nae。
初 ㄴ 中 ㅐ
拼字磚:初聲 ㄴ(니은)+中聲 ㅐ+無收尾音 → 내,組字讀音 nae。
거
初 ㄱ 中 ㅓ
拼字磚:初聲 ㄱ(기역)+中聲 ㅓ+無收尾音 → 거,組字讀音 geo。
初 ㄱ 中 ㅓ
拼字磚:初聲 ㄱ(기역)+中聲 ㅓ+無收尾音 → 거,組字讀音 geo。
나
初 ㄴ 中 ㅏ
拼字磚:初聲 ㄴ(니은)+中聲 ㅏ+無收尾音 → 나,組字讀音 na。
初 ㄴ 中 ㅏ
拼字磚:初聲 ㄴ(니은)+中聲 ㅏ+無收尾音 → 나,組字讀音 na。
나
初 ㄴ 中 ㅏ
拼字磚:初聲 ㄴ(니은)+中聲 ㅏ+無收尾音 → 나,組字讀音 na。
初 ㄴ 中 ㅏ
拼字磚:初聲 ㄴ(니은)+中聲 ㅏ+無收尾音 → 나,組字讀音 na。
눠
初 ㄴ 中 ㅝ
拼字磚:初聲 ㄴ(니은)+中聲 ㅝ+無收尾音 → 눠,組字讀音 nwo。
初 ㄴ 中 ㅝ
拼字磚:初聲 ㄴ(니은)+中聲 ㅝ+無收尾音 → 눠,組字讀音 nwo。
서
初 ㅅ 中 ㅓ
拼字磚:初聲 ㅅ(시옷)+中聲 ㅓ+無收尾音 → 서,組字讀音 seo。
初 ㅅ 中 ㅓ
拼字磚:初聲 ㅅ(시옷)+中聲 ㅓ+無收尾音 → 서,組字讀音 seo。
내
初 ㄴ 中 ㅐ
拼字磚:初聲 ㄴ(니은)+中聲 ㅐ+無收尾音 → 내,組字讀音 nae。
初 ㄴ 中 ㅐ
拼字磚:初聲 ㄴ(니은)+中聲 ㅐ+無收尾音 → 내,組字讀音 nae。
요
初 ㅇ 中 ㅛ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅛ+無收尾音 → 요,組字讀音 yo。
初 ㅇ 中 ㅛ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅛ+無收尾音 → 요,組字讀音 yo。
第 8 句・A 號角色 禮貌體
문화가ㅇ·ㅛ 달라서 재미있어요.
文化不同很有意思。
문
初 ㅁ 中 ㅜ 終 ㄴ
拼字磚:初聲 ㅁ(미음)+中聲 ㅜ+收尾 ㄴ(實際發 n 音) → 문,組字讀音 mun。
初 ㅁ 中 ㅜ 終 ㄴ
拼字磚:初聲 ㅁ(미음)+中聲 ㅜ+收尾 ㄴ(實際發 n 音) → 문,組字讀音 mun。
화
初 ㅎ 中 ㅘ
拼字磚:初聲 ㅎ(히읗)+中聲 ㅘ+無收尾音 → 화,組字讀音 hwa。
初 ㅎ 中 ㅘ
拼字磚:初聲 ㅎ(히읗)+中聲 ㅘ+無收尾音 → 화,組字讀音 hwa。
가
初 ㄱ 中 ㅏ
拼字磚:初聲 ㄱ(기역)+中聲 ㅏ+無收尾音 → 가,組字讀音 ga。
初 ㄱ 中 ㅏ
拼字磚:初聲 ㄱ(기역)+中聲 ㅏ+無收尾音 → 가,組字讀音 ga。
달
初 ㄷ 中 ㅏ 終 ㄹ
拼字磚:初聲 ㄷ(디귿)+中聲 ㅏ+收尾 ㄹ(實際發 l 音) → 달,組字讀音 dal。
初 ㄷ 中 ㅏ 終 ㄹ
拼字磚:初聲 ㄷ(디귿)+中聲 ㅏ+收尾 ㄹ(實際發 l 音) → 달,組字讀音 dal。
라
初 ㄹ 中 ㅏ
拼字磚:初聲 ㄹ(리을)+中聲 ㅏ+無收尾音 → 라,組字讀音 ra。
初 ㄹ 中 ㅏ
拼字磚:初聲 ㄹ(리을)+中聲 ㅏ+無收尾音 → 라,組字讀音 ra。
서
初 ㅅ 中 ㅓ
拼字磚:初聲 ㅅ(시옷)+中聲 ㅓ+無收尾音 → 서,組字讀音 seo。
初 ㅅ 中 ㅓ
拼字磚:初聲 ㅅ(시옷)+中聲 ㅓ+無收尾音 → 서,組字讀音 seo。
재
初 ㅈ 中 ㅐ
拼字磚:初聲 ㅈ(지읒)+中聲 ㅐ+無收尾音 → 재,組字讀音 jae。
初 ㅈ 中 ㅐ
拼字磚:初聲 ㅈ(지읒)+中聲 ㅐ+無收尾音 → 재,組字讀音 jae。
미
初 ㅁ 中 ㅣ
拼字磚:初聲 ㅁ(미음)+中聲 ㅣ+無收尾音 → 미,組字讀音 mi。
初 ㅁ 中 ㅣ
拼字磚:初聲 ㅁ(미음)+中聲 ㅣ+無收尾音 → 미,組字讀音 mi。
있
初 ㅇ 中 ㅣ 終 ㅆ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅣ+收尾 ㅆ(實際發 t 音) → 있,組字讀音 it。
初 ㅇ 中 ㅣ 終 ㅆ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅣ+收尾 ㅆ(實際發 t 音) → 있,組字讀音 it。
어
初 ㅇ 中 ㅓ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅓ+無收尾音 → 어,組字讀音 eo。
初 ㅇ 中 ㅓ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅓ+無收尾音 → 어,組字讀音 eo。
요
初 ㅇ 中 ㅛ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅛ+無收尾音 → 요,組字讀音 yo。
初 ㅇ 中 ㅛ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅛ+無收尾音 → 요,組字讀音 yo。
三色磚塊=初聲(韓靛)、中聲(啞金)、終聲(磚紅);金色底線=漢字語;磚紅標籤=語尾。拼法標記經審定後上線。
