語尾與助詞
同一句話,句尾不同,場合就不同。本站的語體系統寫死三階:正式體 합쇼체(-입니다)、禮貌體 해요체(-예요/-이에요)、親近體 해체(-야/-어)——三階並陳一起練,不簡化成兩階。再加上連結語尾、助詞與敬語標記 -시-,就是韓國人每天在用的完整句尾系統。
註冊時選的語體偏好(禮貌體/正式體/親近體)決定你的預設呈現;換階器讓你把三階都摸熟,正式開口時才不會拿錯階。
換階器:同一句,三階並陳
語體
終結語尾
imnida・是(正式體)・適用語體:正式體
易混提醒:接在名詞後;有收尾音用 입니다、無收尾音用 예요/이에요 依語體選。
저는 학생입니다.
我是學生。
正式場合、簡報、新聞播報用。
yeyo・是(禮貌體)・適用語體:禮貌體
易混提醒:名詞無收尾音用 예요、有收尾音用 이에요。
저는 학생이에요.
我是學生。
日常最常用的禮貌體。
ayo/eoyo・(禮貌體現在式)・適用語體:禮貌體
易混提醒:詞幹母音 ㅏㅗ 用 아요、其餘多用 어요、하다 用 해요。
학교에 가요.
去學校。
動詞形容詞的基本禮貌形。
go sipda・想要…・適用語體:禮貌體
易混提醒:接動詞詞幹;想吃的東西用 먹고 싶다。
한국에 가고 싶어요.
想去韓國。
表達願望最常用。
su itda/eopda・能/不能…・適用語體:禮貌體
易混提醒:수 있다 是能夠,수 없다 是不能。
한국말을 할 수 있어요.
我會說韓語。
能力與可能。
kkayo・…好嗎?(提議、推測)・適用語體:禮貌體
易混提醒:提議用 -(으)ㄹ까요、推測也同形,看情境。
같이 갈까요?
一起去好嗎?
一起做事時提議用。
jiyo・…吧;不是嗎・適用語體:禮貌體
易混提醒:向對方確認共識時用,口語常縮成 죠。
날씨가 좋지요?
天氣很好吧?
連結語尾
go・…而且;…之後
易混提醒:連接兩個動作或句子。
먹고 가요.
吃完再去。
aseo/eoseo・因為…;…著…
易混提醒:原因與順序承接;母音規則同 아요/어요。
바빠서 못 가요.
因為忙不能去。
jiman・…但是
易混提醒:轉折連接。
비싸지만 맛있어요.
雖然貴但好吃。
myeon・如果…
易混提醒:假設條件,接詞幹,名詞用 이면。
시간이 있으면 가요.
有時間的話就去。
助詞
eun/neun・主題助詞
易混提醒:有收尾音用 은、無收尾音用 는;標示主題或對比。
저는 학생이에요.
我是學生。
先記:我是~、這個是~。
i/ga・主格助詞
易混提醒:有收尾音用 이、無收尾音用 가;標示主語或新資訊。
비가 와요.
下雨了。
與 은/는 的差別在課內專題說明。
eul/reul・受格助詞
易混提醒:有收尾音用 을、無收尾音用 를。
밥을 먹어요.
吃飯。
動作的對象。
e・在;往(地點、時間)
易混提醒:靜態所在與時間點用 에;動作前往的目的地也用 에。
학교에 가요.
去學校。
학교에、세 시에 都用 에。
eseo・在(動作地點);從
易混提醒:動作進行的地點用 에서;出發點也用 에서。
도서관에서 공부해요.
在圖書館讀書。
與 에 的分工是初級最大關卡,課內有專練。
do・也
易混提醒:加上 도 表示「也」。
저도 학생이에요.
我也是學生。
저도 가요 是我也去。
man・只;只有
易混提醒:表示限定。
물만 마셔요.
只喝水。
wa/gwa・和;與
易混提醒:無收尾音用 와、有收尾音用 과。
친구와 가요.
和朋友去。
口語也常用 하고。
hago・和(口語)
易混提醒:口語最常用,不分收尾音。
친구하고 이야기해요.
和朋友聊天。
ui・的(所有格)
易混提醒:讀音多為 [에],但寫作 의。
제 이름은 민준이에요.
我的名字是民俊。
저의 可縮成 제。
敬語標記
seyo・請;您…(敬語)・適用語體:禮貌體
易混提醒:對長輩或顧客的請求與描述都用 -세요。
여기 앉으세요.
請坐這裡。
敬語的核心形,先記這一個。
kke・給(敬語受詞)
易混提醒:에/에게 的敬語形,對長輩給予或報告時用。
선생님께 드려요.
呈給老師。
與 드리다 常成套。
si・敬語標記 -시-
易混提醒:插在詞幹與語尾之間,主語是長輩時用。
아버지께서 가세요.
父親要出門。
가시다、계시다 都是這條規則。
-예요 與 -이에요,別接錯
禮貌體最常見的絆腳石:前一個音節有收尾音用 -이에요(책이에요)、沒有收尾音用 -예요(의자예요),母音 ㅖ 開頭的詞再縮成 -예요 的變體。這不是背誦題,是拼字磚的直接應用——看得見收尾音,就選得對語尾。本站的語尾卡把這類接續規則寫在易混提醒裡,每次回訪都會再提醒你。
