韓情脈脈마음이 닿는 한국어

TOPIK 分級軌・TOPIK 3

TOPIK 3:志工活動經驗

敘事進階:老人院志工的一天

8 句對話約 26 分鐘禮貌體為主羅馬字僅生字

砌磚五步

1 先聽聲2 看拼法3 跟讀4 拆解練5 說自己的句

先用耳朵聽聲,再看句子的拼法(初聲、中聲、終聲三色磚、漢字語標記、語尾標記),跟讀錄音對比,拆開重練(拼讀預測、語節釋義、單位詞配盒、聽寫),最後換成你自己的情境開口說——收尾固定有語體三階切換,三階都說過才算走完這一課。

免費註冊後開始 登入

這一課的對話(拼法預覽)

第 1 句・A 號角色 禮貌體

주말에ㅇ·ㅛ 봉사 활동을 했어요.

週末做了志工活動。

주
初 ㅈ 中 ㅜ
拼字磚:初聲 ㅈ(지읒)+中聲 ㅜ+無收尾音 → 주,組字讀音 ju。
말
初 ㅁ 中 ㅏ 終 ㄹ
拼字磚:初聲 ㅁ(미음)+中聲 ㅏ+收尾 ㄹ(實際發 l 音) → 말,組字讀音 mal。
에
初 ㅇ 中 ㅔ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅔ+無收尾音 → 에,組字讀音 e。
봉
初 ㅂ 中 ㅗ 終 ㅇ
拼字磚:初聲 ㅂ(비읍)+中聲 ㅗ+收尾 ㅇ(實際發 ng 音) → 봉,組字讀音 bong。
사
初 ㅅ 中 ㅏ
拼字磚:初聲 ㅅ(시옷)+中聲 ㅏ+無收尾音 → 사,組字讀音 sa。
활
初 ㅎ 中 ㅘ 終 ㄹ
拼字磚:初聲 ㅎ(히읗)+中聲 ㅘ+收尾 ㄹ(實際發 l 音) → 활,組字讀音 hwal。
동
初 ㄷ 中 ㅗ 終 ㅇ
拼字磚:初聲 ㄷ(디귿)+中聲 ㅗ+收尾 ㅇ(實際發 ng 音) → 동,組字讀音 dong。
을
初 ㅇ 中 ㅡ 終 ㄹ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅡ+收尾 ㄹ(實際發 l 音) → 을,組字讀音 eul。
했
初 ㅎ 中 ㅐ 終 ㅆ
拼字磚:初聲 ㅎ(히읗)+中聲 ㅐ+收尾 ㅆ(實際發 t 音) → 했,組字讀音 haet。
어
初 ㅇ 中 ㅓ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅓ+無收尾音 → 어,組字讀音 eo。
요
初 ㅇ 中 ㅛ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅛ+無收尾音 → 요,組字讀音 yo。

第 2 句・B 號角色 禮貌體

어디에서ㅇ·ㅛ 했어요?

在哪裡做的?

어
初 ㅇ 中 ㅓ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅓ+無收尾音 → 어,組字讀音 eo。
디
初 ㄷ 中 ㅣ
拼字磚:初聲 ㄷ(디귿)+中聲 ㅣ+無收尾音 → 디,組字讀音 di。
에
初 ㅇ 中 ㅔ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅔ+無收尾音 → 에,組字讀音 e。
서
初 ㅅ 中 ㅓ
拼字磚:初聲 ㅅ(시옷)+中聲 ㅓ+無收尾音 → 서,組字讀音 seo。
했
初 ㅎ 中 ㅐ 終 ㅆ
拼字磚:初聲 ㅎ(히읗)+中聲 ㅐ+收尾 ㅆ(實際發 t 音) → 했,組字讀音 haet。
어
初 ㅇ 中 ㅓ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅓ+無收尾音 → 어,組字讀音 eo。
요
初 ㅇ 中 ㅛ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅛ+無收尾音 → 요,組字讀音 yo。

第 3 句・A 號角色 禮貌體

동네ㅇ·ㅛ 노인 복지관에서 했어요.

在社區老人福利館做的。

동
初 ㄷ 中 ㅗ 終 ㅇ
拼字磚:初聲 ㄷ(디귿)+中聲 ㅗ+收尾 ㅇ(實際發 ng 音) → 동,組字讀音 dong。
네
初 ㄴ 中 ㅔ
拼字磚:初聲 ㄴ(니은)+中聲 ㅔ+無收尾音 → 네,組字讀音 ne。
노
初 ㄴ 中 ㅗ
拼字磚:初聲 ㄴ(니은)+中聲 ㅗ+無收尾音 → 노,組字讀音 no。
인
初 ㅇ 中 ㅣ 終 ㄴ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅣ+收尾 ㄴ(實際發 n 音) → 인,組字讀音 in。
복
初 ㅂ 中 ㅗ 終 ㄱ
拼字磚:初聲 ㅂ(비읍)+中聲 ㅗ+收尾 ㄱ(實際發 k 音) → 복,組字讀音 bok。
지
初 ㅈ 中 ㅣ
拼字磚:初聲 ㅈ(지읒)+中聲 ㅣ+無收尾音 → 지,組字讀音 ji。
관
初 ㄱ 中 ㅘ 終 ㄴ
拼字磚:初聲 ㄱ(기역)+中聲 ㅘ+收尾 ㄴ(實際發 n 音) → 관,組字讀音 gwan。
에
初 ㅇ 中 ㅔ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅔ+無收尾音 → 에,組字讀音 e。
서
初 ㅅ 中 ㅓ
拼字磚:初聲 ㅅ(시옷)+中聲 ㅓ+無收尾音 → 서,組字讀音 seo。
했
初 ㅎ 中 ㅐ 終 ㅆ
拼字磚:初聲 ㅎ(히읗)+中聲 ㅐ+收尾 ㅆ(實際發 t 音) → 했,組字讀音 haet。
어
初 ㅇ 中 ㅓ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅓ+無收尾音 → 어,組字讀音 eo。
요
初 ㅇ 中 ㅛ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅛ+無收尾音 → 요,組字讀音 yo。

第 4 句・A 號角色 禮貌體

할머니들하고ㅇ·ㅛ 이야기를 나눴어요.

跟奶奶們聊天。

할
初 ㅎ 中 ㅏ 終 ㄹ
拼字磚:初聲 ㅎ(히읗)+中聲 ㅏ+收尾 ㄹ(實際發 l 音) → 할,組字讀音 hal。
머
初 ㅁ 中 ㅓ
拼字磚:初聲 ㅁ(미음)+中聲 ㅓ+無收尾音 → 머,組字讀音 meo。
니
初 ㄴ 中 ㅣ
拼字磚:初聲 ㄴ(니은)+中聲 ㅣ+無收尾音 → 니,組字讀音 ni。
들
初 ㄷ 中 ㅡ 終 ㄹ
拼字磚:初聲 ㄷ(디귿)+中聲 ㅡ+收尾 ㄹ(實際發 l 音) → 들,組字讀音 deul。
하
初 ㅎ 中 ㅏ
拼字磚:初聲 ㅎ(히읗)+中聲 ㅏ+無收尾音 → 하,組字讀音 ha。
고
初 ㄱ 中 ㅗ
拼字磚:初聲 ㄱ(기역)+中聲 ㅗ+無收尾音 → 고,組字讀音 go。
이
初 ㅇ 中 ㅣ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅣ+無收尾音 → 이,組字讀音 i。
야
初 ㅇ 中 ㅑ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅑ+無收尾音 → 야,組字讀音 ya。
기
初 ㄱ 中 ㅣ
拼字磚:初聲 ㄱ(기역)+中聲 ㅣ+無收尾音 → 기,組字讀音 gi。
를
初 ㄹ 中 ㅡ 終 ㄹ
拼字磚:初聲 ㄹ(리을)+中聲 ㅡ+收尾 ㄹ(實際發 l 音) → 를,組字讀音 reul。
나
初 ㄴ 中 ㅏ
拼字磚:初聲 ㄴ(니은)+中聲 ㅏ+無收尾音 → 나,組字讀音 na。
눴
初 ㄴ 中 ㅝ 終 ㅆ
拼字磚:初聲 ㄴ(니은)+中聲 ㅝ+收尾 ㅆ(實際發 t 音) → 눴,組字讀音 nwot。
어
初 ㅇ 中 ㅓ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅓ+無收尾音 → 어,組字讀音 eo。
요
初 ㅇ 中 ㅛ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅛ+無收尾音 → 요,組字讀音 yo。

第 5 句・B 號角色 禮貌體

점심ㅇ·ㅛ 준비도 도왔어요?

也幫忙準備午餐了嗎?

점
初 ㅈ 中 ㅓ 終 ㅁ
拼字磚:初聲 ㅈ(지읒)+中聲 ㅓ+收尾 ㅁ(實際發 m 音) → 점,組字讀音 jeom。
심
初 ㅅ 中 ㅣ 終 ㅁ
拼字磚:初聲 ㅅ(시옷)+中聲 ㅣ+收尾 ㅁ(實際發 m 音) → 심,組字讀音 sim。
준
初 ㅈ 中 ㅜ 終 ㄴ
拼字磚:初聲 ㅈ(지읒)+中聲 ㅜ+收尾 ㄴ(實際發 n 音) → 준,組字讀音 jun。
비
初 ㅂ 中 ㅣ
拼字磚:初聲 ㅂ(비읍)+中聲 ㅣ+無收尾音 → 비,組字讀音 bi。
도
初 ㄷ 中 ㅗ
拼字磚:初聲 ㄷ(디귿)+中聲 ㅗ+無收尾音 → 도,組字讀音 do。
도
初 ㄷ 中 ㅗ
拼字磚:初聲 ㄷ(디귿)+中聲 ㅗ+無收尾音 → 도,組字讀音 do。
왔
初 ㅇ 中 ㅘ 終 ㅆ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅘ+收尾 ㅆ(實際發 t 音) → 왔,組字讀音 wat。
어
初 ㅇ 中 ㅓ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅓ+無收尾音 → 어,組字讀音 eo。
요
初 ㅇ 中 ㅛ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅛ+無收尾音 → 요,組字讀音 yo。

第 6 句・A 號角色 禮貌體

네,ㅇ·ㅛ 음식 나르는 것을 도왔어요.

有,幫忙端食物。

네
初 ㄴ 中 ㅔ
拼字磚:初聲 ㄴ(니은)+中聲 ㅔ+無收尾音 → 네,組字讀音 ne。
음
初 ㅇ 中 ㅡ 終 ㅁ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅡ+收尾 ㅁ(實際發 m 音) → 음,組字讀音 eum。
식
初 ㅅ 中 ㅣ 終 ㄱ
拼字磚:初聲 ㅅ(시옷)+中聲 ㅣ+收尾 ㄱ(實際發 k 音) → 식,組字讀音 sik。
나
初 ㄴ 中 ㅏ
拼字磚:初聲 ㄴ(니은)+中聲 ㅏ+無收尾音 → 나,組字讀音 na。
르
初 ㄹ 中 ㅡ
拼字磚:初聲 ㄹ(리을)+中聲 ㅡ+無收尾音 → 르,組字讀音 reu。
는
初 ㄴ 中 ㅡ 終 ㄴ
拼字磚:初聲 ㄴ(니은)+中聲 ㅡ+收尾 ㄴ(實際發 n 音) → 는,組字讀音 neun。
것
初 ㄱ 中 ㅓ 終 ㅅ
拼字磚:初聲 ㄱ(기역)+中聲 ㅓ+收尾 ㅅ(實際發 t 音) → 것,組字讀音 geot。
을
初 ㅇ 中 ㅡ 終 ㄹ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅡ+收尾 ㄹ(實際發 l 音) → 을,組字讀音 eul。
도
初 ㄷ 中 ㅗ
拼字磚:初聲 ㄷ(디귿)+中聲 ㅗ+無收尾音 → 도,組字讀音 do。
왔
初 ㅇ 中 ㅘ 終 ㅆ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅘ+收尾 ㅆ(實際發 t 音) → 왔,組字讀音 wat。
어
初 ㅇ 中 ㅓ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅓ+無收尾音 → 어,組字讀音 eo。
요
初 ㅇ 中 ㅛ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅛ+無收尾音 → 요,組字讀音 yo。

第 7 句・A 號角色 禮貌體

몸은ㅇ·ㅛ 힘들었지만 보람을 느꼈어요.

身體雖然累,但覺得很有意義。

몸
初 ㅁ 中 ㅗ 終 ㅁ
拼字磚:初聲 ㅁ(미음)+中聲 ㅗ+收尾 ㅁ(實際發 m 音) → 몸,組字讀音 mom。
은
初 ㅇ 中 ㅡ 終 ㄴ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅡ+收尾 ㄴ(實際發 n 音) → 은,組字讀音 eun。
힘
初 ㅎ 中 ㅣ 終 ㅁ
拼字磚:初聲 ㅎ(히읗)+中聲 ㅣ+收尾 ㅁ(實際發 m 音) → 힘,組字讀音 him。
들
初 ㄷ 中 ㅡ 終 ㄹ
拼字磚:初聲 ㄷ(디귿)+中聲 ㅡ+收尾 ㄹ(實際發 l 音) → 들,組字讀音 deul。
었
初 ㅇ 中 ㅓ 終 ㅆ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅓ+收尾 ㅆ(實際發 t 音) → 었,組字讀音 eot。
지
初 ㅈ 中 ㅣ
拼字磚:初聲 ㅈ(지읒)+中聲 ㅣ+無收尾音 → 지,組字讀音 ji。
만
初 ㅁ 中 ㅏ 終 ㄴ
拼字磚:初聲 ㅁ(미음)+中聲 ㅏ+收尾 ㄴ(實際發 n 音) → 만,組字讀音 man。
보
初 ㅂ 中 ㅗ
拼字磚:初聲 ㅂ(비읍)+中聲 ㅗ+無收尾音 → 보,組字讀音 bo。
람
初 ㄹ 中 ㅏ 終 ㅁ
拼字磚:初聲 ㄹ(리을)+中聲 ㅏ+收尾 ㅁ(實際發 m 音) → 람,組字讀音 ram。
을
初 ㅇ 中 ㅡ 終 ㄹ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅡ+收尾 ㄹ(實際發 l 音) → 을,組字讀音 eul。
느
初 ㄴ 中 ㅡ
拼字磚:初聲 ㄴ(니은)+中聲 ㅡ+無收尾音 → 느,組字讀音 neu。
꼈
初 ㄲ 中 ㅕ 終 ㅆ
拼字磚:初聲 ㄲ(쌍기역)+中聲 ㅕ+收尾 ㅆ(實際發 t 音) → 꼈,組字讀音 kkyeot。
어
初 ㅇ 中 ㅓ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅓ+無收尾音 → 어,組字讀音 eo。
요
初 ㅇ 中 ㅛ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅛ+無收尾音 → 요,組字讀音 yo。

第 8 句・B 號角色 禮貌體

다음에ㅇ·ㅛ 저도 같이 하고 싶어요.

下次我也想一起做。

다
初 ㄷ 中 ㅏ
拼字磚:初聲 ㄷ(디귿)+中聲 ㅏ+無收尾音 → 다,組字讀音 da。
음
初 ㅇ 中 ㅡ 終 ㅁ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅡ+收尾 ㅁ(實際發 m 音) → 음,組字讀音 eum。
에
初 ㅇ 中 ㅔ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅔ+無收尾音 → 에,組字讀音 e。
저
初 ㅈ 中 ㅓ
拼字磚:初聲 ㅈ(지읒)+中聲 ㅓ+無收尾音 → 저,組字讀音 jeo。
도
初 ㄷ 中 ㅗ
拼字磚:初聲 ㄷ(디귿)+中聲 ㅗ+無收尾音 → 도,組字讀音 do。
같
初 ㄱ 中 ㅏ 終 ㅌ
拼字磚:初聲 ㄱ(기역)+中聲 ㅏ+收尾 ㅌ(實際發 t 音) → 같,組字讀音 gat。
이
初 ㅇ 中 ㅣ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅣ+無收尾音 → 이,組字讀音 i。
하
初 ㅎ 中 ㅏ
拼字磚:初聲 ㅎ(히읗)+中聲 ㅏ+無收尾音 → 하,組字讀音 ha。
고
初 ㄱ 中 ㅗ
拼字磚:初聲 ㄱ(기역)+中聲 ㅗ+無收尾音 → 고,組字讀音 go。
싶
初 ㅅ 中 ㅣ 終 ㅍ
拼字磚:初聲 ㅅ(시옷)+中聲 ㅣ+收尾 ㅍ(實際發 p 音) → 싶,組字讀音 sip。
어
初 ㅇ 中 ㅓ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅓ+無收尾音 → 어,組字讀音 eo。
요
初 ㅇ 中 ㅛ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅛ+無收尾音 → 요,組字讀音 yo。

三色磚塊=初聲(韓靛)、中聲(啞金)、終聲(磚紅);金色底線=漢字語;磚紅標籤=語尾。拼法標記經審定後上線。