韓情脈脈마음이 닿는 한국어

TOPIK 分級軌・TOPIK 6

TOPIK 6:語言與思考

學術體短文:母語與外語學習的認知效果

5 句對話約 26 分鐘正式體為主羅馬字僅生字

砌磚五步

1 先聽聲2 看拼法3 跟讀4 拆解練5 說自己的句

先用耳朵聽聲,再看句子的拼法(初聲、中聲、終聲三色磚、漢字語標記、語尾標記),跟讀錄音對比,拆開重練(拼讀預測、語節釋義、單位詞配盒、聽寫),最後換成你自己的情境開口說——收尾固定有語體三階切換,三階都說過才算走完這一課。

免費註冊後開始 登入

這一課的對話(拼法預覽)

第 1 句・ 號角色 正式體

언어는ㄷ·ㅏ 단순한 의사소통의 도구를 넘어 사고의 방식에도 영향을 미친다는 주장이 있다.

有主張認為,語言超越單純的溝通工具,也影響思考的方式。

언
初 ㅇ 中 ㅓ 終 ㄴ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅓ+收尾 ㄴ(實際發 n 音) → 언,組字讀音 eon。
어
初 ㅇ 中 ㅓ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅓ+無收尾音 → 어,組字讀音 eo。
는
初 ㄴ 中 ㅡ 終 ㄴ
拼字磚:初聲 ㄴ(니은)+中聲 ㅡ+收尾 ㄴ(實際發 n 音) → 는,組字讀音 neun。
단
初 ㄷ 中 ㅏ 終 ㄴ
拼字磚:初聲 ㄷ(디귿)+中聲 ㅏ+收尾 ㄴ(實際發 n 音) → 단,組字讀音 dan。
순
初 ㅅ 中 ㅜ 終 ㄴ
拼字磚:初聲 ㅅ(시옷)+中聲 ㅜ+收尾 ㄴ(實際發 n 音) → 순,組字讀音 sun。
한
初 ㅎ 中 ㅏ 終 ㄴ
拼字磚:初聲 ㅎ(히읗)+中聲 ㅏ+收尾 ㄴ(實際發 n 音) → 한,組字讀音 han。
의
初 ㅇ 中 ㅢ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅢ+無收尾音 → 의,組字讀音 ui。
사
初 ㅅ 中 ㅏ
拼字磚:初聲 ㅅ(시옷)+中聲 ㅏ+無收尾音 → 사,組字讀音 sa。
소
初 ㅅ 中 ㅗ
拼字磚:初聲 ㅅ(시옷)+中聲 ㅗ+無收尾音 → 소,組字讀音 so。
통
初 ㅌ 中 ㅗ 終 ㅇ
拼字磚:初聲 ㅌ(티읕)+中聲 ㅗ+收尾 ㅇ(實際發 ng 音) → 통,組字讀音 tong。
의
初 ㅇ 中 ㅢ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅢ+無收尾音 → 의,組字讀音 ui。
도
初 ㄷ 中 ㅗ
拼字磚:初聲 ㄷ(디귿)+中聲 ㅗ+無收尾音 → 도,組字讀音 do。
구
初 ㄱ 中 ㅜ
拼字磚:初聲 ㄱ(기역)+中聲 ㅜ+無收尾音 → 구,組字讀音 gu。
를
初 ㄹ 中 ㅡ 終 ㄹ
拼字磚:初聲 ㄹ(리을)+中聲 ㅡ+收尾 ㄹ(實際發 l 音) → 를,組字讀音 reul。
넘
初 ㄴ 中 ㅓ 終 ㅁ
拼字磚:初聲 ㄴ(니은)+中聲 ㅓ+收尾 ㅁ(實際發 m 音) → 넘,組字讀音 neom。
어
初 ㅇ 中 ㅓ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅓ+無收尾音 → 어,組字讀音 eo。
사
初 ㅅ 中 ㅏ
拼字磚:初聲 ㅅ(시옷)+中聲 ㅏ+無收尾音 → 사,組字讀音 sa。
고
初 ㄱ 中 ㅗ
拼字磚:初聲 ㄱ(기역)+中聲 ㅗ+無收尾音 → 고,組字讀音 go。
의
初 ㅇ 中 ㅢ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅢ+無收尾音 → 의,組字讀音 ui。
방
初 ㅂ 中 ㅏ 終 ㅇ
拼字磚:初聲 ㅂ(비읍)+中聲 ㅏ+收尾 ㅇ(實際發 ng 音) → 방,組字讀音 bang。
식
初 ㅅ 中 ㅣ 終 ㄱ
拼字磚:初聲 ㅅ(시옷)+中聲 ㅣ+收尾 ㄱ(實際發 k 音) → 식,組字讀音 sik。
에
初 ㅇ 中 ㅔ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅔ+無收尾音 → 에,組字讀音 e。
도
初 ㄷ 中 ㅗ
拼字磚:初聲 ㄷ(디귿)+中聲 ㅗ+無收尾音 → 도,組字讀音 do。
영
初 ㅇ 中 ㅕ 終 ㅇ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅕ+收尾 ㅇ(實際發 ng 音) → 영,組字讀音 yeong。
향
初 ㅎ 中 ㅑ 終 ㅇ
拼字磚:初聲 ㅎ(히읗)+中聲 ㅑ+收尾 ㅇ(實際發 ng 音) → 향,組字讀音 hyang。
을
初 ㅇ 中 ㅡ 終 ㄹ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅡ+收尾 ㄹ(實際發 l 音) → 을,組字讀音 eul。
미
初 ㅁ 中 ㅣ
拼字磚:初聲 ㅁ(미음)+中聲 ㅣ+無收尾音 → 미,組字讀音 mi。
친
初 ㅊ 中 ㅣ 終 ㄴ
拼字磚:初聲 ㅊ(치읓)+中聲 ㅣ+收尾 ㄴ(實際發 n 音) → 친,組字讀音 chin。
다
初 ㄷ 中 ㅏ
拼字磚:初聲 ㄷ(디귿)+中聲 ㅏ+無收尾音 → 다,組字讀音 da。
는
初 ㄴ 中 ㅡ 終 ㄴ
拼字磚:初聲 ㄴ(니은)+中聲 ㅡ+收尾 ㄴ(實際發 n 音) → 는,組字讀音 neun。
주
初 ㅈ 中 ㅜ
拼字磚:初聲 ㅈ(지읒)+中聲 ㅜ+無收尾音 → 주,組字讀音 ju。
장
初 ㅈ 中 ㅏ 終 ㅇ
拼字磚:初聲 ㅈ(지읒)+中聲 ㅏ+收尾 ㅇ(實際發 ng 音) → 장,組字讀音 jang。
이
初 ㅇ 中 ㅣ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅣ+無收尾音 → 이,組字讀音 i。
있
初 ㅇ 中 ㅣ 終 ㅆ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅣ+收尾 ㅆ(實際發 t 音) → 있,組字讀音 it。
다
初 ㄷ 中 ㅏ
拼字磚:初聲 ㄷ(디귿)+中聲 ㅏ+無收尾音 → 다,組字讀音 da。

第 2 句・ 號角色 正式體

예를ㄷ·ㅏ 들어 어떤 언어는 방향을 동서남북으로 표현하는 습관 때문에 공간 감각이 발달한다는 보고가 있다.

例如,有報告指出,某種語言因習慣以東南西北表現方向,空間感發達。

예
初 ㅇ 中 ㅖ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅖ+無收尾音 → 예,組字讀音 ye。
를
初 ㄹ 中 ㅡ 終 ㄹ
拼字磚:初聲 ㄹ(리을)+中聲 ㅡ+收尾 ㄹ(實際發 l 音) → 를,組字讀音 reul。
들
初 ㄷ 中 ㅡ 終 ㄹ
拼字磚:初聲 ㄷ(디귿)+中聲 ㅡ+收尾 ㄹ(實際發 l 音) → 들,組字讀音 deul。
어
初 ㅇ 中 ㅓ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅓ+無收尾音 → 어,組字讀音 eo。
어
初 ㅇ 中 ㅓ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅓ+無收尾音 → 어,組字讀音 eo。
떤
初 ㄸ 中 ㅓ 終 ㄴ
拼字磚:初聲 ㄸ(쌍디귿)+中聲 ㅓ+收尾 ㄴ(實際發 n 音) → 떤,組字讀音 tteon。
언
初 ㅇ 中 ㅓ 終 ㄴ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅓ+收尾 ㄴ(實際發 n 音) → 언,組字讀音 eon。
어
初 ㅇ 中 ㅓ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅓ+無收尾音 → 어,組字讀音 eo。
는
初 ㄴ 中 ㅡ 終 ㄴ
拼字磚:初聲 ㄴ(니은)+中聲 ㅡ+收尾 ㄴ(實際發 n 音) → 는,組字讀音 neun。
방
初 ㅂ 中 ㅏ 終 ㅇ
拼字磚:初聲 ㅂ(비읍)+中聲 ㅏ+收尾 ㅇ(實際發 ng 音) → 방,組字讀音 bang。
향
初 ㅎ 中 ㅑ 終 ㅇ
拼字磚:初聲 ㅎ(히읗)+中聲 ㅑ+收尾 ㅇ(實際發 ng 音) → 향,組字讀音 hyang。
을
初 ㅇ 中 ㅡ 終 ㄹ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅡ+收尾 ㄹ(實際發 l 音) → 을,組字讀音 eul。
동
初 ㄷ 中 ㅗ 終 ㅇ
拼字磚:初聲 ㄷ(디귿)+中聲 ㅗ+收尾 ㅇ(實際發 ng 音) → 동,組字讀音 dong。
서
初 ㅅ 中 ㅓ
拼字磚:初聲 ㅅ(시옷)+中聲 ㅓ+無收尾音 → 서,組字讀音 seo。
남
初 ㄴ 中 ㅏ 終 ㅁ
拼字磚:初聲 ㄴ(니은)+中聲 ㅏ+收尾 ㅁ(實際發 m 音) → 남,組字讀音 nam。
북
初 ㅂ 中 ㅜ 終 ㄱ
拼字磚:初聲 ㅂ(비읍)+中聲 ㅜ+收尾 ㄱ(實際發 k 音) → 북,組字讀音 buk。
으
初 ㅇ 中 ㅡ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅡ+無收尾音 → 으,組字讀音 eu。
로
初 ㄹ 中 ㅗ
拼字磚:初聲 ㄹ(리을)+中聲 ㅗ+無收尾音 → 로,組字讀音 ro。
표
初 ㅍ 中 ㅛ
拼字磚:初聲 ㅍ(피읖)+中聲 ㅛ+無收尾音 → 표,組字讀音 pyo。
현
初 ㅎ 中 ㅕ 終 ㄴ
拼字磚:初聲 ㅎ(히읗)+中聲 ㅕ+收尾 ㄴ(實際發 n 音) → 현,組字讀音 hyeon。
하
初 ㅎ 中 ㅏ
拼字磚:初聲 ㅎ(히읗)+中聲 ㅏ+無收尾音 → 하,組字讀音 ha。
는
初 ㄴ 中 ㅡ 終 ㄴ
拼字磚:初聲 ㄴ(니은)+中聲 ㅡ+收尾 ㄴ(實際發 n 音) → 는,組字讀音 neun。
습
初 ㅅ 中 ㅡ 終 ㅂ
拼字磚:初聲 ㅅ(시옷)+中聲 ㅡ+收尾 ㅂ(實際發 p 音) → 습,組字讀音 seup。
관
初 ㄱ 中 ㅘ 終 ㄴ
拼字磚:初聲 ㄱ(기역)+中聲 ㅘ+收尾 ㄴ(實際發 n 音) → 관,組字讀音 gwan。
때
初 ㄸ 中 ㅐ
拼字磚:初聲 ㄸ(쌍디귿)+中聲 ㅐ+無收尾音 → 때,組字讀音 ttae。
문
初 ㅁ 中 ㅜ 終 ㄴ
拼字磚:初聲 ㅁ(미음)+中聲 ㅜ+收尾 ㄴ(實際發 n 音) → 문,組字讀音 mun。
에
初 ㅇ 中 ㅔ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅔ+無收尾音 → 에,組字讀音 e。
공
初 ㄱ 中 ㅗ 終 ㅇ
拼字磚:初聲 ㄱ(기역)+中聲 ㅗ+收尾 ㅇ(實際發 ng 音) → 공,組字讀音 gong。
간
初 ㄱ 中 ㅏ 終 ㄴ
拼字磚:初聲 ㄱ(기역)+中聲 ㅏ+收尾 ㄴ(實際發 n 音) → 간,組字讀音 gan。
감
初 ㄱ 中 ㅏ 終 ㅁ
拼字磚:初聲 ㄱ(기역)+中聲 ㅏ+收尾 ㅁ(實際發 m 音) → 감,組字讀音 gam。
각
初 ㄱ 中 ㅏ 終 ㄱ
拼字磚:初聲 ㄱ(기역)+中聲 ㅏ+收尾 ㄱ(實際發 k 音) → 각,組字讀音 gak。
이
初 ㅇ 中 ㅣ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅣ+無收尾音 → 이,組字讀音 i。
발
初 ㅂ 中 ㅏ 終 ㄹ
拼字磚:初聲 ㅂ(비읍)+中聲 ㅏ+收尾 ㄹ(實際發 l 音) → 발,組字讀音 bal。
달
初 ㄷ 中 ㅏ 終 ㄹ
拼字磚:初聲 ㄷ(디귿)+中聲 ㅏ+收尾 ㄹ(實際發 l 音) → 달,組字讀音 dal。
한
初 ㅎ 中 ㅏ 終 ㄴ
拼字磚:初聲 ㅎ(히읗)+中聲 ㅏ+收尾 ㄴ(實際發 n 音) → 한,組字讀音 han。
다
初 ㄷ 中 ㅏ
拼字磚:初聲 ㄷ(디귿)+中聲 ㅏ+無收尾音 → 다,組字讀音 da。
는
初 ㄴ 中 ㅡ 終 ㄴ
拼字磚:初聲 ㄴ(니은)+中聲 ㅡ+收尾 ㄴ(實際發 n 音) → 는,組字讀音 neun。
보
初 ㅂ 中 ㅗ
拼字磚:初聲 ㅂ(비읍)+中聲 ㅗ+無收尾音 → 보,組字讀音 bo。
고
初 ㄱ 中 ㅗ
拼字磚:初聲 ㄱ(기역)+中聲 ㅗ+無收尾音 → 고,組字讀音 go。
가
初 ㄱ 中 ㅏ
拼字磚:初聲 ㄱ(기역)+中聲 ㅏ+無收尾音 → 가,組字讀音 ga。
있
初 ㅇ 中 ㅣ 終 ㅆ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅣ+收尾 ㅆ(實際發 t 音) → 있,組字讀音 it。
다
初 ㄷ 中 ㅏ
拼字磚:初聲 ㄷ(디귿)+中聲 ㅏ+無收尾音 → 다,組字讀音 da。

第 3 句・ 號角色 正式體

두ㄷ·ㅏ 가지 언어를 사용하는 사람은 하나의 언어를 쓰는 사람보다 관점을 전환하는 능력이 뛰어나다는 연구도 있다.

也有研究指出,使用兩種語言的人比使用一種語言的人,轉換觀點的能力更出色。

두
初 ㄷ 中 ㅜ
拼字磚:初聲 ㄷ(디귿)+中聲 ㅜ+無收尾音 → 두,組字讀音 du。
가
初 ㄱ 中 ㅏ
拼字磚:初聲 ㄱ(기역)+中聲 ㅏ+無收尾音 → 가,組字讀音 ga。
지
初 ㅈ 中 ㅣ
拼字磚:初聲 ㅈ(지읒)+中聲 ㅣ+無收尾音 → 지,組字讀音 ji。
언
初 ㅇ 中 ㅓ 終 ㄴ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅓ+收尾 ㄴ(實際發 n 音) → 언,組字讀音 eon。
어
初 ㅇ 中 ㅓ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅓ+無收尾音 → 어,組字讀音 eo。
를
初 ㄹ 中 ㅡ 終 ㄹ
拼字磚:初聲 ㄹ(리을)+中聲 ㅡ+收尾 ㄹ(實際發 l 音) → 를,組字讀音 reul。
사
初 ㅅ 中 ㅏ
拼字磚:初聲 ㅅ(시옷)+中聲 ㅏ+無收尾音 → 사,組字讀音 sa。
용
初 ㅇ 中 ㅛ 終 ㅇ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅛ+收尾 ㅇ(實際發 ng 音) → 용,組字讀音 yong。
하
初 ㅎ 中 ㅏ
拼字磚:初聲 ㅎ(히읗)+中聲 ㅏ+無收尾音 → 하,組字讀音 ha。
는
初 ㄴ 中 ㅡ 終 ㄴ
拼字磚:初聲 ㄴ(니은)+中聲 ㅡ+收尾 ㄴ(實際發 n 音) → 는,組字讀音 neun。
사
初 ㅅ 中 ㅏ
拼字磚:初聲 ㅅ(시옷)+中聲 ㅏ+無收尾音 → 사,組字讀音 sa。
람
初 ㄹ 中 ㅏ 終 ㅁ
拼字磚:初聲 ㄹ(리을)+中聲 ㅏ+收尾 ㅁ(實際發 m 音) → 람,組字讀音 ram。
은
初 ㅇ 中 ㅡ 終 ㄴ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅡ+收尾 ㄴ(實際發 n 音) → 은,組字讀音 eun。
하
初 ㅎ 中 ㅏ
拼字磚:初聲 ㅎ(히읗)+中聲 ㅏ+無收尾音 → 하,組字讀音 ha。
나
初 ㄴ 中 ㅏ
拼字磚:初聲 ㄴ(니은)+中聲 ㅏ+無收尾音 → 나,組字讀音 na。
의
初 ㅇ 中 ㅢ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅢ+無收尾音 → 의,組字讀音 ui。
언
初 ㅇ 中 ㅓ 終 ㄴ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅓ+收尾 ㄴ(實際發 n 音) → 언,組字讀音 eon。
어
初 ㅇ 中 ㅓ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅓ+無收尾音 → 어,組字讀音 eo。
를
初 ㄹ 中 ㅡ 終 ㄹ
拼字磚:初聲 ㄹ(리을)+中聲 ㅡ+收尾 ㄹ(實際發 l 音) → 를,組字讀音 reul。
쓰
初 ㅆ 中 ㅡ
拼字磚:初聲 ㅆ(쌍시옷)+中聲 ㅡ+無收尾音 → 쓰,組字讀音 sseu。
는
初 ㄴ 中 ㅡ 終 ㄴ
拼字磚:初聲 ㄴ(니은)+中聲 ㅡ+收尾 ㄴ(實際發 n 音) → 는,組字讀音 neun。
사
初 ㅅ 中 ㅏ
拼字磚:初聲 ㅅ(시옷)+中聲 ㅏ+無收尾音 → 사,組字讀音 sa。
람
初 ㄹ 中 ㅏ 終 ㅁ
拼字磚:初聲 ㄹ(리을)+中聲 ㅏ+收尾 ㅁ(實際發 m 音) → 람,組字讀音 ram。
보
初 ㅂ 中 ㅗ
拼字磚:初聲 ㅂ(비읍)+中聲 ㅗ+無收尾音 → 보,組字讀音 bo。
다
初 ㄷ 中 ㅏ
拼字磚:初聲 ㄷ(디귿)+中聲 ㅏ+無收尾音 → 다,組字讀音 da。
관
初 ㄱ 中 ㅘ 終 ㄴ
拼字磚:初聲 ㄱ(기역)+中聲 ㅘ+收尾 ㄴ(實際發 n 音) → 관,組字讀音 gwan。
점
初 ㅈ 中 ㅓ 終 ㅁ
拼字磚:初聲 ㅈ(지읒)+中聲 ㅓ+收尾 ㅁ(實際發 m 音) → 점,組字讀音 jeom。
을
初 ㅇ 中 ㅡ 終 ㄹ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅡ+收尾 ㄹ(實際發 l 音) → 을,組字讀音 eul。
전
初 ㅈ 中 ㅓ 終 ㄴ
拼字磚:初聲 ㅈ(지읒)+中聲 ㅓ+收尾 ㄴ(實際發 n 音) → 전,組字讀音 jeon。
환
初 ㅎ 中 ㅘ 終 ㄴ
拼字磚:初聲 ㅎ(히읗)+中聲 ㅘ+收尾 ㄴ(實際發 n 音) → 환,組字讀音 hwan。
하
初 ㅎ 中 ㅏ
拼字磚:初聲 ㅎ(히읗)+中聲 ㅏ+無收尾音 → 하,組字讀音 ha。
는
初 ㄴ 中 ㅡ 終 ㄴ
拼字磚:初聲 ㄴ(니은)+中聲 ㅡ+收尾 ㄴ(實際發 n 音) → 는,組字讀音 neun。
능
初 ㄴ 中 ㅡ 終 ㅇ
拼字磚:初聲 ㄴ(니은)+中聲 ㅡ+收尾 ㅇ(實際發 ng 音) → 능,組字讀音 neung。
력
初 ㄹ 中 ㅕ 終 ㄱ
拼字磚:初聲 ㄹ(리을)+中聲 ㅕ+收尾 ㄱ(實際發 k 音) → 력,組字讀音 ryeok。
이
初 ㅇ 中 ㅣ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅣ+無收尾音 → 이,組字讀音 i。
뛰
初 ㄸ 中 ㅟ
拼字磚:初聲 ㄸ(쌍디귿)+中聲 ㅟ+無收尾音 → 뛰,組字讀音 ttwi。
어
初 ㅇ 中 ㅓ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅓ+無收尾音 → 어,組字讀音 eo。
나
初 ㄴ 中 ㅏ
拼字磚:初聲 ㄴ(니은)+中聲 ㅏ+無收尾音 → 나,組字讀音 na。
다
初 ㄷ 中 ㅏ
拼字磚:初聲 ㄷ(디귿)+中聲 ㅏ+無收尾音 → 다,組字讀音 da。
는
初 ㄴ 中 ㅡ 終 ㄴ
拼字磚:初聲 ㄴ(니은)+中聲 ㅡ+收尾 ㄴ(實際發 n 音) → 는,組字讀音 neun。
연
初 ㅇ 中 ㅕ 終 ㄴ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅕ+收尾 ㄴ(實際發 n 音) → 연,組字讀音 yeon。
구
初 ㄱ 中 ㅜ
拼字磚:初聲 ㄱ(기역)+中聲 ㅜ+無收尾音 → 구,組字讀音 gu。
도
初 ㄷ 中 ㅗ
拼字磚:初聲 ㄷ(디귿)+中聲 ㅗ+無收尾音 → 도,組字讀音 do。
있
初 ㅇ 中 ㅣ 終 ㅆ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅣ+收尾 ㅆ(實際發 t 音) → 있,組字讀音 it。
다
初 ㄷ 中 ㅏ
拼字磚:初聲 ㄷ(디귿)+中聲 ㅏ+無收尾音 → 다,組字讀音 da。

第 4 句・ 號角色 正式體

외국어를ㄷ·ㅏ 배운다는 것은 새로운 단어의 습득을 넘어 다른 세계를 이해하는 창을 여는 일이다.

學習外語超越習得新單字,是開啟理解另一個世界的窗。

외
初 ㅇ 中 ㅚ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅚ+無收尾音 → 외,組字讀音 oe。
국
初 ㄱ 中 ㅜ 終 ㄱ
拼字磚:初聲 ㄱ(기역)+中聲 ㅜ+收尾 ㄱ(實際發 k 音) → 국,組字讀音 guk。
어
初 ㅇ 中 ㅓ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅓ+無收尾音 → 어,組字讀音 eo。
를
初 ㄹ 中 ㅡ 終 ㄹ
拼字磚:初聲 ㄹ(리을)+中聲 ㅡ+收尾 ㄹ(實際發 l 音) → 를,組字讀音 reul。
배
初 ㅂ 中 ㅐ
拼字磚:初聲 ㅂ(비읍)+中聲 ㅐ+無收尾音 → 배,組字讀音 bae。
운
初 ㅇ 中 ㅜ 終 ㄴ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅜ+收尾 ㄴ(實際發 n 音) → 운,組字讀音 un。
다
初 ㄷ 中 ㅏ
拼字磚:初聲 ㄷ(디귿)+中聲 ㅏ+無收尾音 → 다,組字讀音 da。
는
初 ㄴ 中 ㅡ 終 ㄴ
拼字磚:初聲 ㄴ(니은)+中聲 ㅡ+收尾 ㄴ(實際發 n 音) → 는,組字讀音 neun。
것
初 ㄱ 中 ㅓ 終 ㅅ
拼字磚:初聲 ㄱ(기역)+中聲 ㅓ+收尾 ㅅ(實際發 t 音) → 것,組字讀音 geot。
은
初 ㅇ 中 ㅡ 終 ㄴ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅡ+收尾 ㄴ(實際發 n 音) → 은,組字讀音 eun。
새
初 ㅅ 中 ㅐ
拼字磚:初聲 ㅅ(시옷)+中聲 ㅐ+無收尾音 → 새,組字讀音 sae。
로
初 ㄹ 中 ㅗ
拼字磚:初聲 ㄹ(리을)+中聲 ㅗ+無收尾音 → 로,組字讀音 ro。
운
初 ㅇ 中 ㅜ 終 ㄴ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅜ+收尾 ㄴ(實際發 n 音) → 운,組字讀音 un。
단
初 ㄷ 中 ㅏ 終 ㄴ
拼字磚:初聲 ㄷ(디귿)+中聲 ㅏ+收尾 ㄴ(實際發 n 音) → 단,組字讀音 dan。
어
初 ㅇ 中 ㅓ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅓ+無收尾音 → 어,組字讀音 eo。
의
初 ㅇ 中 ㅢ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅢ+無收尾音 → 의,組字讀音 ui。
습
初 ㅅ 中 ㅡ 終 ㅂ
拼字磚:初聲 ㅅ(시옷)+中聲 ㅡ+收尾 ㅂ(實際發 p 音) → 습,組字讀音 seup。
득
初 ㄷ 中 ㅡ 終 ㄱ
拼字磚:初聲 ㄷ(디귿)+中聲 ㅡ+收尾 ㄱ(實際發 k 音) → 득,組字讀音 deuk。
을
初 ㅇ 中 ㅡ 終 ㄹ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅡ+收尾 ㄹ(實際發 l 音) → 을,組字讀音 eul。
넘
初 ㄴ 中 ㅓ 終 ㅁ
拼字磚:初聲 ㄴ(니은)+中聲 ㅓ+收尾 ㅁ(實際發 m 音) → 넘,組字讀音 neom。
어
初 ㅇ 中 ㅓ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅓ+無收尾音 → 어,組字讀音 eo。
다
初 ㄷ 中 ㅏ
拼字磚:初聲 ㄷ(디귿)+中聲 ㅏ+無收尾音 → 다,組字讀音 da。
른
初 ㄹ 中 ㅡ 終 ㄴ
拼字磚:初聲 ㄹ(리을)+中聲 ㅡ+收尾 ㄴ(實際發 n 音) → 른,組字讀音 reun。
세
初 ㅅ 中 ㅔ
拼字磚:初聲 ㅅ(시옷)+中聲 ㅔ+無收尾音 → 세,組字讀音 se。
계
初 ㄱ 中 ㅖ
拼字磚:初聲 ㄱ(기역)+中聲 ㅖ+無收尾音 → 계,組字讀音 gye。
를
初 ㄹ 中 ㅡ 終 ㄹ
拼字磚:初聲 ㄹ(리을)+中聲 ㅡ+收尾 ㄹ(實際發 l 音) → 를,組字讀音 reul。
이
初 ㅇ 中 ㅣ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅣ+無收尾音 → 이,組字讀音 i。
해
初 ㅎ 中 ㅐ
拼字磚:初聲 ㅎ(히읗)+中聲 ㅐ+無收尾音 → 해,組字讀音 hae。
하
初 ㅎ 中 ㅏ
拼字磚:初聲 ㅎ(히읗)+中聲 ㅏ+無收尾音 → 하,組字讀音 ha。
는
初 ㄴ 中 ㅡ 終 ㄴ
拼字磚:初聲 ㄴ(니은)+中聲 ㅡ+收尾 ㄴ(實際發 n 音) → 는,組字讀音 neun。
창
初 ㅊ 中 ㅏ 終 ㅇ
拼字磚:初聲 ㅊ(치읓)+中聲 ㅏ+收尾 ㅇ(實際發 ng 音) → 창,組字讀音 chang。
을
初 ㅇ 中 ㅡ 終 ㄹ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅡ+收尾 ㄹ(實際發 l 音) → 을,組字讀音 eul。
여
初 ㅇ 中 ㅕ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅕ+無收尾音 → 여,組字讀音 yeo。
는
初 ㄴ 中 ㅡ 終 ㄴ
拼字磚:初聲 ㄴ(니은)+中聲 ㅡ+收尾 ㄴ(實際發 n 音) → 는,組字讀音 neun。
일
初 ㅇ 中 ㅣ 終 ㄹ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅣ+收尾 ㄹ(實際發 l 音) → 일,組字讀音 il。
이
初 ㅇ 中 ㅣ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅣ+無收尾音 → 이,組字讀音 i。
다
初 ㄷ 中 ㅏ
拼字磚:初聲 ㄷ(디귿)+中聲 ㅏ+無收尾音 → 다,組字讀音 da。

第 5 句・ 號角色 正式體

그러므로ㄷ·ㅏ 외국어 교육은 시험 점수를 위한 훈련에 머물러서는 안 된다.

因此外語教育不應停留在為了考試分數的訓練。

그
初 ㄱ 中 ㅡ
拼字磚:初聲 ㄱ(기역)+中聲 ㅡ+無收尾音 → 그,組字讀音 geu。
러
初 ㄹ 中 ㅓ
拼字磚:初聲 ㄹ(리을)+中聲 ㅓ+無收尾音 → 러,組字讀音 reo。
므
初 ㅁ 中 ㅡ
拼字磚:初聲 ㅁ(미음)+中聲 ㅡ+無收尾音 → 므,組字讀音 meu。
로
初 ㄹ 中 ㅗ
拼字磚:初聲 ㄹ(리을)+中聲 ㅗ+無收尾音 → 로,組字讀音 ro。
외
初 ㅇ 中 ㅚ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅚ+無收尾音 → 외,組字讀音 oe。
국
初 ㄱ 中 ㅜ 終 ㄱ
拼字磚:初聲 ㄱ(기역)+中聲 ㅜ+收尾 ㄱ(實際發 k 音) → 국,組字讀音 guk。
어
初 ㅇ 中 ㅓ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅓ+無收尾音 → 어,組字讀音 eo。
교
初 ㄱ 中 ㅛ
拼字磚:初聲 ㄱ(기역)+中聲 ㅛ+無收尾音 → 교,組字讀音 gyo。
육
初 ㅇ 中 ㅠ 終 ㄱ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅠ+收尾 ㄱ(實際發 k 音) → 육,組字讀音 yuk。
은
初 ㅇ 中 ㅡ 終 ㄴ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅡ+收尾 ㄴ(實際發 n 音) → 은,組字讀音 eun。
시
初 ㅅ 中 ㅣ
拼字磚:初聲 ㅅ(시옷)+中聲 ㅣ+無收尾音 → 시,組字讀音 si。
험
初 ㅎ 中 ㅓ 終 ㅁ
拼字磚:初聲 ㅎ(히읗)+中聲 ㅓ+收尾 ㅁ(實際發 m 音) → 험,組字讀音 heom。
점
初 ㅈ 中 ㅓ 終 ㅁ
拼字磚:初聲 ㅈ(지읒)+中聲 ㅓ+收尾 ㅁ(實際發 m 音) → 점,組字讀音 jeom。
수
初 ㅅ 中 ㅜ
拼字磚:初聲 ㅅ(시옷)+中聲 ㅜ+無收尾音 → 수,組字讀音 su。
를
初 ㄹ 中 ㅡ 終 ㄹ
拼字磚:初聲 ㄹ(리을)+中聲 ㅡ+收尾 ㄹ(實際發 l 音) → 를,組字讀音 reul。
위
初 ㅇ 中 ㅟ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅟ+無收尾音 → 위,組字讀音 wi。
한
初 ㅎ 中 ㅏ 終 ㄴ
拼字磚:初聲 ㅎ(히읗)+中聲 ㅏ+收尾 ㄴ(實際發 n 音) → 한,組字讀音 han。
훈
初 ㅎ 中 ㅜ 終 ㄴ
拼字磚:初聲 ㅎ(히읗)+中聲 ㅜ+收尾 ㄴ(實際發 n 音) → 훈,組字讀音 hun。
련
初 ㄹ 中 ㅕ 終 ㄴ
拼字磚:初聲 ㄹ(리을)+中聲 ㅕ+收尾 ㄴ(實際發 n 音) → 련,組字讀音 ryeon。
에
初 ㅇ 中 ㅔ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅔ+無收尾音 → 에,組字讀音 e。
머
初 ㅁ 中 ㅓ
拼字磚:初聲 ㅁ(미음)+中聲 ㅓ+無收尾音 → 머,組字讀音 meo。
물
初 ㅁ 中 ㅜ 終 ㄹ
拼字磚:初聲 ㅁ(미음)+中聲 ㅜ+收尾 ㄹ(實際發 l 音) → 물,組字讀音 mul。
러
初 ㄹ 中 ㅓ
拼字磚:初聲 ㄹ(리을)+中聲 ㅓ+無收尾音 → 러,組字讀音 reo。
서
初 ㅅ 中 ㅓ
拼字磚:初聲 ㅅ(시옷)+中聲 ㅓ+無收尾音 → 서,組字讀音 seo。
는
初 ㄴ 中 ㅡ 終 ㄴ
拼字磚:初聲 ㄴ(니은)+中聲 ㅡ+收尾 ㄴ(實際發 n 音) → 는,組字讀音 neun。
안
初 ㅇ 中 ㅏ 終 ㄴ
拼字磚:初聲 ㅇ(이응)+中聲 ㅏ+收尾 ㄴ(實際發 n 音) → 안,組字讀音 an。
된
初 ㄷ 中 ㅚ 終 ㄴ
拼字磚:初聲 ㄷ(디귿)+中聲 ㅚ+收尾 ㄴ(實際發 n 音) → 된,組字讀音 doen。
다
初 ㄷ 中 ㅏ
拼字磚:初聲 ㄷ(디귿)+中聲 ㅏ+無收尾音 → 다,組字讀音 da。

三色磚塊=初聲(韓靛)、中聲(啞金)、終聲(磚紅);金色底線=漢字語;磚紅標籤=語尾。拼法標記經審定後上線。